clarify the in-person registration of 55+ table tennis at McConaghy Centre.

 I like to clarify the in-person registration of 55+ table tennis at McConaghy Centre.

This service is offered to help only those who are not able to register online at home. You should note that:

(1) It is not possible to use this service to "jump the queue" and hope to secure a spot in a popular time slot in advance before the day opened for registration for that particular time slot. 

(2) You should not try to ask the staff at the centre to register for you if you are able to do it yourself unless you encounter a problem. The centres are very short handed and we must not over burden the staff with unnecessary extra work.

There is one more point that I like to bring to your attention. If, for some unforeseeable  circumstances, you cannot attend a session booked, please do withdraw it to free up that spot for somebody else. You can phone McConaghy Centre to withdraw if you do not know how to do so.

我需要解釋一下親身到 McConaghy 長者中心登記打球的服務。請注意以下幾點

(1) 此服務是為了幫助不能(不熟習電腦運作或沒有電腦)自己登記 的球友，不可能用此服務搶先在預定開始登記的日子之前取得比較受歡迎的時段。

(2) 如果你能自己上網登記，請不要利用中心的員工替你登記,以免加添員工不必須的工作量，中心已經有嚴重的人手短缺情況。

(3) 如你不能在預約好的時間到場打球，請儘早上網取消，好讓其他的球友取得這時段，如果你不知道如何上網取消，可打電話到長者中心取消。

在早前的電郵中，我說需要時可于週日親身到長者中心求助, "週日"雖然可解作 平日或工作日，但亦可解作星期日，故在此澄清原意是星期一至星期五。

ReplyForward