Skip to main content

🏓 2024 Paris Olympics – Women’s Singles Table Tennis Final 2024 巴黎奧運會 · 女子乒乓球單打決賽

 



🏓 2024 Paris Olympics – Women’s Singles Table Tennis Final

2024 巴黎奧運會 · 女子乒乓球單打決賽

中文English
荣耀与坚韧的交汇 — 2024年8月3日，在巴黎南部竞技场4号馆，中国选手陈梦再度封后。她以4-2击败世界排名第一的孙颖莎，重演东京奥运的剧情，成为少数能实现奥运女单连冠的传奇球员。A Moment of Glory and Grit — On August 3, 2024, at South Paris Arena 4, China’s Chen Meng once again claimed Olympic gold. She defeated world #1 Sun Yingsha 4-2, repeating the Tokyo 2020 storyline and joining the elite circle of back-to-back Olympic champions.
六局厮杀，跌宕起伏 — 比赛仿佛过山车。孙颖莎以11-4强势先下一城，但陈梦迅速调整，以11-7、11-4连下两局。第四局孙颖莎以11-9扳回一局，第五局陈梦以11-9再度领先，第六局又以11-6锁定胜局。Six Sets, Swinging Emotions — The final was a rollercoaster. Sun stormed ahead 11-4 in the opener, but Chen answered with 11-7 and 11-4. Sun clawed back with 11-9 in game four, before Chen sealed it with a tight 11-9 in the fifth and a commanding 11-6 in the sixth.
坚持与逆袭的故事 — 世界排名第四的陈梦，曾因伤病和状态起伏备受质疑。她坦言，这一次胜利格外珍贵：“我没想到自己会赢——我也被自己惊到。”A Story of Resilience — Chen, ranked fourth and having battled injuries and doubts, admitted this gold was especially sweet: “I didn’t expect to win—I surprised even myself.”
伤痛之中，青铜闪耀 — 日本选手早田希娜左腕带伤出战，仍在铜牌争夺战中以4-2战胜韩国的申裕斌（9-11、13-11、12-10、11-7、10-12、11-7）。赛后她含泪说，这枚奖牌献给所有帮助过她的人。Bronze in the Face of Adversity — Japan’s Hina Hayata, playing through a painful wrist injury, defeated Korea’s Shin Yu-bin 4-2 (9-11, 13-11, 12-10, 11-7, 10-12, 11-7) in the bronze medal match. In tears, she dedicated the medal to “everyone who helped me endure.”
中国继续主宰赛场 — 陈梦与孙颖莎包揽冠亚军，也让中国实现奥运女子单打项目的历史十连冠，至今没有一枚金牌旁落他国。China’s Continued Command — With Chen and Sun taking gold and silver, China has now captured all ten Olympic women’s singles gold medals in history—an unbroken streak of dominance.
超越球台的思考 — 决赛后因粉丝间争议引发网络激烈反应，甚至有人因发表侮辱言论被依法处理。陈梦呼吁球迷保持公平与尊重：“竞技体育的魅力在于坚韧和拼搏，而不是偏激。”Beyond the Paddle — The final stirred heated fan reactions online, leading even to legal consequences for abusive comments. Chen urged fairness and respect, reminding everyone: “The charm of sport lies in perseverance and fight, not hostility.”

✨ 意义 / Why This Final Matters

  • 经验压制冲劲：老将陈梦用冷静与韧性击退孙颖莎的青春冲击。

  • 泪水与坚强：早田希娜的拼搏，成为本届奥运最动人的瞬间之一。

  • 球台之外的共鸣：陈梦的呼声，提醒人们体育精神高于胜负。

  • 王朝的延续：中国在乒乓球奥运史上再次写下不可撼动的一页。


Special thanks:
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

RHTTC55: Unveiling a Vibrant Community for Seniors in Richmond Hill

  Introduction: RHTTC55 is a remarkable online platform that has captivated seniors in Richmond Hill with its engaging content and focus on recreational healthy table tennis and other activities for better living. With a rich history, purposeful mission, and an array of benefits, RHTTC55 has become a go-to resource for seniors seeking an active and fulfilling lifestyle. History: RHTTC55 was established in 2012, with the vision of creating a thriving community for seniors in Richmond Hill. Since its inception, it has served as a digital magazine, offering news, and insights tailored to the needs and interests of seniors. The platform has grown steadily, fostering a strong sense of camaraderie and providing a platform for seniors to connect, share experiences, and explore new avenues of personal growth. Purpose and Benefits: The primary purpose of RHTTC55 is to empower seniors by promoting recreational healthy table tennis and other activities for better living. By focusing on these...
Post a Comment
Read more

A Joyful Potluck Celebration at McConaghy Community Centre

  16th December, 2025 our group gathered at McConaghy Community Centre for a potluck party filled with warmth, laughter, and good food. The timing was perfect—the centre has just completed a renovation, and the changes are immediately noticeable and impressive. A Fresh, Welcoming Space The newly renovated entrance is wider and brighter , creating a welcoming first impression. Inside, the assembly hall now feels more open and spacious , making it an ideal venue for community gatherings. The improved layout allowed everyone to move around comfortably, mingle freely, and truly enjoy the event. A Table Full of Flavours We had about 60 participants , and everyone brought along a favourite dish—some lovingly home‑made , others thoughtfully picked up from local restaurants . The result was a rich and colourful spread of food: Savoury dishes and comfort foods A wide selection of desserts to suit different tastes Foods representing different ethnic and cultural backgrounds The variety was ...
Post a Comment
Read more

Langstaff Community Centre: A Thriving Hub of Recreation and Community Engagement

Introduction Langstaff Community Centre is a vibrant and inclusive facility that has been serving the local community of Langstaff for several decades. Nestled at 155 Red Maple Road in Richmond Hill, Ontario, this community center is a focal point for a wide range of programs and activities catering to diverse interests and age groups. From sports enthusiasts to seniors seeking social connections, Langstaff Community Centre offers a welcoming environment for everyone. History of Langstaff Community Centre The rich history of Langstaff Community Centre dates back to its establishment many years ago. It has since evolved into a cherished institution within the community, consistently adapting to meet the changing needs of its residents. Over the years, Langstaff Community Centre has undergone renovations and expansions, transforming into the dynamic space it is today. Location and Facilities Conveniently situated at 155 Red Maple Road in Richmond Hill, Langstaff Community Centre enjoys ...
Post a Comment
Read more
Stop Button