google.com, pub-6611284859673005, DIRECT, f08c47fec0942fa0 RHTTC55 e-Magazine : 初遇乒乓:我的第一支球拍與難忘的開始 | 乒乓物语系列My First Encounter with Ping Pong: A Paddle, A Ball, and a New Beginning | Ping Pong Stories Series

Translate 翻譯

初遇乒乓:我的第一支球拍與難忘的開始 | 乒乓物语系列My First Encounter with Ping Pong: A Paddle, A Ball, and a New Beginning | Ping Pong Stories Series



我與乒乓球的初次相遇:一支球拍、一顆小球、一段新的開始 | 乒乓球故事系列

我的乒乓球之旅,要追溯到小學時期的香港。對我來說,乒乓球桌不僅是一個遊戲的地方,更像是一個等待我去探索的新世界。我仍然清楚記得,第一次走到球桌前時,那份既好奇又緊張的心情。

我的第一支球拍非常普通,只是一塊沒有膠皮的木板。但當我握在手裡時,它卻像是一扇通往新開始的大門。我揮向第一顆球,結果完全沒打中桌面,球直接飛上了半空。四周立刻響起一片笑聲。奇妙的是,也就在那一刻,我徹底被乒乓球吸引了。

最初的日子裡,充滿了挫折和快樂。我的正手亂七八糟,反手幾乎不存在。但每當那顆小白球在桌上彈跳時,我內心總會燃起一絲火花。專注於「它來了,我一定要接住」的那種感覺,實在讓人上癮。

更難忘的,是那段友情。放學後,我和朋友們會圍在那張舊球桌旁,笨拙地來回對拉。沒有人在意技術是否標準,只想讓球不斷地來回,邊打邊笑。那些純粹的快樂時光,成了我最珍貴的記憶之一。

回首往事,這次簡單的初次相遇,為我開啟了一條終生與乒乓球相伴的道路。它帶給我的,不只是運動本身,還有快樂、友情,以及永不放棄的精神。

那就是我的乒乓故事的開始——樸實卻難以忘懷。


My First Encounter with Ping Pong: A Paddle, A Ball, and a New Beginning | Ping Pong Stories Series

My journey with table tennis goes all the way back to my primary school days in Hongkong. For me, the ping pong table wasn’t just a place to play—it was a new world waiting to be discovered. I still remember the curiosity and nervousness I felt the first time I walked up to the table.


My very first paddle was nothing fancy. A plain wooden bat with no rubber. Yet, when I held it in my hands, it felt like something special—a doorway to a new beginning. I swung at my very first ball, completely missed the table, and sent it flying into the air. Laughter erupted around me. And strangely enough, that was the exact moment I got hooked.


The early days were filled with both struggles and joy. My forehand shots were wild, my backhand almost nonexistent. But the moment that little white ball bounced across the table, I felt a spark inside me. The thrill of trying to connect with it, the focus of “here it comes, I must return it”—it was addictive.


Even more memorable were the friendships. After school, my friends and I would gather around the old table, rallying clumsily back and forth. No one cared about skill or technique—we just wanted to keep the ball in play and laugh together. Those moments of pure joy remain some of my fondest memories.


Looking back, that simple first encounter set me on a lifelong path with ping pong. It gave me not just a sport, but joy, companionship, and the spirit of perseverance.


That was the beginning of my ping pong story—simple yet unforgettable.

No comments:

Post a Comment