google.com, pub-6611284859673005, DIRECT, f08c47fec0942fa0 RHTTC55 e-Magazine : 乒乓球朋友 Ping Pong Friend (15)

Translate 翻譯

乒乓球朋友 Ping Pong Friend (15)

 



我們的乒乓球小組裡,有位特別準時的朋友——「歐叔叔」。

每天早上九點開打,他八點就到。
不是為了搶球桌,而是為了「熱身兼聊天」。

他說:「運動前要先活動嘴巴!」😂
於是,只要他一出現,球館就變得熱鬧起來。

歐叔叔的球技不算頂尖,但他永遠充滿活力。
他打球的節奏輕快,每打一球都會喊一句「好球!」
有時球出界了,他也會笑著說:「沒關係,下次更好!」
這份樂觀,讓我們每個人都感染了他的好心情。

有一次他不小心滑了一下,大家都緊張地問他有沒有事。
他拍拍膝蓋,笑著說:「沒事,老骨頭還撐得住!」
然後又繼續打,彷彿什麼都沒發生。

休息時,他常說:「我不求打贏,只求每天打得開心。」
這句話成了我們球隊的座右銘。

乒乓球不僅讓我們運動,更讓我們學會用笑容面對生活。
而林叔,就是那個用笑聲帶動整個球館的人。


✨後記 Afterword

人生到了這個階段,最珍貴的不是輸贏,而是陪伴。
一場球、一杯茶、一句問候,就是最美的風景。



🏓 Hashtags

中文:
#乒乓球朋友 #銀髮族生活 #樂齡運動 #快樂打球 #健康人生 #友情長青

English:
#PingPongFriends #ActiveAging #SeniorLife #TableTennisJoy #HealthyLiving #ForeverFriends


🏓 Ping Pong Friend (15)

By David

In our ping pong group, there’s one friend who’s always early — Uncle Au.
If the games start at nine, he arrives at eight.
Not to grab a table, but to warm up and chat.

He always says, “You must exercise your mouth before your body!” 😂
And the moment he walks in, the whole gym lights up with laughter.

Uncle Au isn’t the best player, but he’s full of energy.
Every time he hits the ball, he shouts “Good shot!”
Even when he misses, he laughs and says, “No worries, next time will be better!”
His optimism spreads to everyone around him.

Once, he slipped a little during a match, and we all rushed over in concern.
He patted his knee and said with a grin, “Don’t worry — these old bones still work!”
Then he just kept playing as if nothing had happened.

During breaks, he often says,
“I don’t play to win — I play to enjoy the day.”
That line became our team’s motto.

Ping pong isn’t only exercise — it’s a reminder to face life with a smile.
And Uncle Au is the one who fills the room with joy.


✨ Afterword

At this stage of life, what matters most isn’t winning or losing — it’s companionship.
A good match, a cup of tea, a warm greeting — these are life’s most beautiful moments.



🏓 Hashtags

#PingPongFriends #ActiveAging #SeniorLife #TableTennisJoy #HealthyLiving #ForeverFriends


Would you like me to generate a header image for this episode — showing Uncle Lin laughing and chatting with friends before a friendly ping pong match in a bright community gym?

No comments:

Post a Comment