Saturday, November 30, 2013

中文神譯

這段英文有八個不同的中文譯版:

       
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. 

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. 

You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. 

This is why I am afraid, you say that you love me too.                  

          
 1. 普通版:     
         
 你說你愛雨,但當細雨飄洒時你卻撐開了傘; 你說你愛太陽,但當它當空時你卻看見了陽光下的暗影; 你說你愛風,但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子; 你說你也愛我,而我卻為此煩憂。
        

 2. 文藝版:        

你說煙雨微芒,蘭亭遠望;后來輕攬婆娑,深遮霓裳。你說春光爛漫,綠袖紅香;后來內掩西樓,靜立卿旁。你說軟風輕拂,醉臥思量;後來緊掩門窗,漫帳成殤。你說情絲柔腸,如何相忘;我卻眼波微轉,兀自成霜。       
           

 3. 詩經版:       

 子言慕雨,啟傘避之。子言好陽,尋蔭拒之。子言喜風,闔戶离之。子言偕老,吾所畏之。


 4. 離騷版:        
         
君樂雨兮啟傘枝,君樂晝兮林蔽日,君樂風兮欄帳起,君樂吾兮吾心噬。 


 5. 七言絕句版:         

戀雨卻怕繡衣濕,喜日偏向樹下倚。欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。  



 6. 吳語版:         
         
弄剛歡喜落雨,落雨了搞布洋塞;歡喜塔漾么又譜捏色;歡喜西剝風么又要丫起來;弄剛歡喜唔么,搓色唔霉頭。  
           

 7. 女漢子版:        
         
你有本事愛雨天,你有本事別打傘啊!你有本事愛陽光,你有本事別乘涼啊!!你有本事愛吹風,你有本事別關窗啊!!!你有本事說愛我,你有本事撿肥皂啊!!!!    


 8. 七律壓軸版:(絕對惊艷!)         
         
江南三月雨微茫,羅傘疊煙濕幽香。夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼. 霜風清和更初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。憐卿一片相思意,猶恐流年拆鴛鴦。  


Thanks to Richard for sharing this poetic article!!!

Top 10 Best First Auditions - X Factor - 2012 #Top MOST VIEWED

How to Slow Down Aging of the Eyes : Health Tips

ALICE FREDENHAM - BRITAIN'S GOT TALENT 2013 SEMI FIN

Alice Fredenham singing 'My Funny Valentine' - Week 1 Auditions |

2014 Hyundai Sonata - Walk Around

Thursday, November 28, 2013

Dim Sum Gathering - Dec 03, 2013 at Golden Court Restaurant

Our Dim Sum gathering for Dec would be held on Dec 03 ( Tuesday ) 11:45 am at Golden Court Restaurant ( HWY 7 / West Beaver Creek  ) ; and this is the last Dim Sum lunch for this year.
Looking forward to see you there.

Regards,


Richard

Oak Ridges Recreational Table Tennis Games November 26 2013



Winners

Men’s Singles
Table 1            Wayne Chan
                        Qiwang Hou
Table 2            Yuan Jin Wang
                        Jeffrey Wong
Table 3            Hong Yuan Li
                        Dz Hua Gao
Table 4            Yogender Kaicker
                        Martin Zhou
Women’s Singles
                        Yue Di Xu
                        Sue Felisatti
Men’s Doubles
                        Jeffrey Wong and Qiwang Hou
Mixed Doubles
                        Ursula Lacock and Kain Chu / Johnson Tam
                        Yue Di Xu and Alex Wong / David Au
Volunteers: 
Richard Chi
Carlo Chan
Peggy Ngan
Alim Harsono
Martin Zhou
Vinod Dhingra
Jack Leung
Albert Wong
David Ho
Michael Chan

Hong Kong Festival Orchestra Flash Mob 2013: Beethoven's "Ode

The Great Table Tennis 2013 [1] HD

Kenichi Ebina - Robot Dancer In a Live Video Game (Full Audition)

Kenichi Ebina, Chicago Auditions 2013

BMW F30 3-Series Factory Production Tour (1080p HD, 15:00)

Monday, November 25, 2013

《中国好声音》好听歌曲全集(精选40多首)

German Open 2013 Highlights: Fan Zhendong vs Dimitrij Ovtcharov (Final)

A Friendly Reminder - Table Tennis Recreational Games Tuesday 26 Nov 2013


Oak Ridges Community Centre – Gymnasium
November 26, 2013
9:00 a.m. to 2:00 p.m.


1. The focus of this event is participation and fun!  The Games will include Men’s Singles, Women’s Singles and Mixed Doubles. You may register for both the singles and mixed doubles. There is no fee to enter the tournament but you must have a current 55+ Older Adult membership.

2The format will be based on table play and points so that we can get as many people as possible to participate.  
Each participant will be randomly selected to play at a table with 5 other people in Singles play.
All 6 at the table will play one another in 1 game to 11 points.  Each participant will finish the game and be given the points that they received in that game (For example in the first game the winner has 11 points and their opponent received 9 points – these points would be recorded by the score keeper). After everyone at the table has played their fellow participants the person with the Highest Score wins a prize.  Additionally, one person at the same table will receive an Honourable Mention prize.
In Mixed Doubles play the format will be the same but the there will be 4 teams per table.

3. Registration is done on a first come, first served basis by filling out the Town of Richmond Hill Registration Form with course code #419917 and dropping it off at any Community Centre. Please note that you must indicate to the club volunteers if you would like to play singles and/or doubles.
If the number of registrations exceeds the maximum numbers, we will develop a reserve list.  Those on the list may get a chance to play once all of the registrations for each category have been reviewed.
Registration begins October 15, 2013 and will close on Tuesday, November 19, 2013.

4Mixed Doubles partner draws and table draws will be done by Town Staff.

6. Players must be present for the entire tournament time of 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

7.  All players are expected to arrive for the Games at 8:40 a.m. The rules for the day and any changes will be announced prior to the tournament at 8:45 a.m.

9.  Prizes will be handed out after the Games end at approximately 2:00 p.m.

10.  Light refreshments will be available throughout the daycourtesy of the Oak Ridges Retirement Community.






Rules are subject to change.  Any changes will be announced prior to the tournament start.

Friday, November 22, 2013

文字之妙 極棒的一首詩

Friday, November 22, 2013 
Michael Lam wrote:

似酒
味醇厚
歲月悠悠
轉身又回首
再撫喜樂哀愁
往事如烟花依舊
唯友誼綿長如水流
緣一路有您陪着走
沐晨曦擷彩霞雨中漫游
待到紅葉濃時再聚首
飲酒品茶觀菊叙舊
落英滿地雲舒袖
歡聲笑語不休
夕陽挂枝頭
紅塵看透
別無求
靜候

TT Recreational Games Nov 26 Oak Ridges乒乓比赛/ Winter

This is a reminder that the Table Tennis Recreational Games will take place at Oak Ridges on Tuesday, November 26, 2013 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.  Light refreshments will be served.

There will be a Table Tennis Winter Skills Clinic at Oak Ridges starting on Tuesday, February 11, 2014, 9:30 a.m. to 11:30 a.m., for a duration of 4 weeks.  Course fee is $35.57.  Course No. is 416695.  Minimum of 10 people to start the clinic.  Below is the outline of the clinic:  

1. The participants will be divided into 2-3 groups, judging from the individual's skill level by an assessment.
2. Accordingly, the instructor will collect the participants' ideas of HOW they want to improve their skill level .  He will       focus on small group coaching, likewise 1 to 3, or 1 to 4................, with limited table assigned. 
3. The following skill and technique will demonstrate during the course:
  • a proper serve and after strokes related, ( and game plan tactically )
  • looping vs. attack drill, and related footwork
  • flick ( flip ) shot, a contemporary skill to pick up
  • chop ( short push ) inside the table vs. long chop mixed with looping
  • play better level table tennis with proper body co-ordination, footwork other than simple arm swing
4. Certainly, any individual's request to improve the personal skill will be answered and demonstrated during
    the course.


Regards,


Richard Chi



各位球友,


本月廾六日( 即下星期二 ) 上午九時至一時,於 Oak Ridges 中心將進行一個切磋性的比赛,歡迎各會員到場參觀.茶點招待.

冬季的乒乓球技術進修班將於明年二月十一日開始,時間為 9:30---11:30 ( 連續四個星期二), 地點: Oak Ridges.

課程內容:

1. 將參考各人的要求及水平,分成 1---3 人或 1--4 人小組指導.

2. 以下的技術將會在課程中示範:
  • 正確的發球及回球( 包括戰術運用 )
  • 拉弧圈進攻及相應的步法
  • 彈擊
  • 檯內削球( 或短推 ) 應對檯外長削球或弧圈球
  • 指導身體與步法的協調;糾正錯誤的手臂揮動( 常見毛病)
3.  解答個別的提問並示範.

報名現已開始,課程編號----416695  ( 人數 10--16 )   費用: $35.57    ( 少於 10 人不開班)

P.S. Carlo: please add the member's name that you found missing by me.

Table Tennis -- Chinese Footwork Part 4 -- Small Steps

Table Tennis - Chinese Footwork Part 3 - Pivot And Cross Step

Dani Lary - Le Taj Mahal - The world greatest Cabaret

Tuesday, November 12, 2013

柏劍 一位助養46個孩子的"爸爸"

看了一直跟著掉眼淚..真的被感動喔

這世間有收養52個孩子的善心男人,"柏劍,一位助養52個孩子的[爸爸]"

他真偉大,菩萨心肠,令人感動流淚。


 真的忍不住感動流淚. 一直跟著掉眼淚..真的被感動喔.......

Thank you Richard for this touching video.

Table Tennis - Best of EYC 2013 - (Team Event)

Saturday, November 09, 2013

Wednesday, November 06, 2013

Top 10 Hand Switch Shots

ONE OF THE BEST STORIES I'VE EVER HEARD!


As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, she told the children an untruth. Like most teachers, she looked at her students and said that she loved them all the same. However, that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little
boy named Teddy Stoddard. 

Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath. In addition, Teddy could be unpleasant. It got to the point where Mrs. Thompson would actually take delight in marking his papers with a broad red pen, making bold X's and then putting a big 'F' at the top of his papers. 

At the school where Mrs. Thompson taught, she was required to review each child's past records and she put Teddy's off until last. However, when she reviewed his file, she was in for a surprise. 
Teddy's first grade teacher wrote, 'Teddy is a bright child with a ready laugh. He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around..' 

His second grade teacher wrote, 'Teddy is an excellent student, well liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle.' 
His third grade teacher wrote, 'His mother's death has been hard on him. He tries to do his best, but his father doesn't show much interest, and his home life will soon affect him if some steps aren't taken.' 

Teddy's fourth grade teacher wrote, 'Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school. He doesn't have many friends and he sometimes sleeps in class.' 

By now, Mrs. Thompson realized the problem and she was ashamed of herself. She felt even worse when her students brought her Christmas presents, wrapped in beautiful ribbons and bright paper, except for Teddy's. His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag. Mrs. Thompson took pains to open it in the middle of the other presents. Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one-quarter full of perfume. But she stifled the children's laughter when she exclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume on her wrist. Teddy Stoddard stayed after school that day just long enough to say, 'Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to.' 

After the children left, she cried for at least an hour. On that very day, she quit teaching reading, writing and arithmetic. Instead, she began to teach children. Mrs. Thompson paid particular attention to Teddy. As she worked with him, his mind seemed to come alive. The more she encouraged him, the faster he responded. By the end of the year, Teddy had become one of the smartest children in the class and, despite her lie that she would love all the children the same, Teddy became one of her 'teacher's pets..' 

A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was the best teacher he ever had in his whole life. 

Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in life. 

Four years after that, she got another letter, saying that while things had been tough at times, he'd stayed in school, had stuck with it, and would soon graduate from college with the highest of honors. He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he had ever had in his whole life. 

Then four more years passed and yet another letter came. This time he explained that after he got his bachelor's degree, he decided to go a little further. The letter explained that she was still the best and favorite teacher he ever had. But now his name was a little longer.... The letter was signed, Theodore F. Stoddard, MD. 
The story does not end there. You see, there was yet another letter that spring. Teddy said he had met this girl and was going to be married. He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit at the wedding in the place that was usually reserved for the mother of the groom. Of course, Mrs. Thompson did. And guess what? She wore that bracelet, the one with several rhinestones missing. Moreover, she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together. 

They hugged each other, and Dr. Stoddard whispered in Mrs. Thompson's ear, 'Thank you Mrs. Thompson for believing in me. Thank you so much for making me feel important and showing me that I could make a difference.' 

Mrs. Thompson, with tears in her eyes, whispered back. She said, 'Teddy, you have it all wrong. You were the one who taught me that I could make a difference. I didn't know how to teach until I met you.' 

(For you that don't know, Teddy Stoddard is the Dr. at Iowa Methodist in Des Moines that has the Stoddard Cancer Wing.) 
Warm someone's heart today. . . pass this along. I love this story so very much, I cry every time I read it. Just try to make a difference in someone's life today? tomorrow? just 'do it'. 

Random acts of kindness, I think they call it! 

'Believe in Angels, then return the favor'

Thank you Richard for submitting this heart touching story,

YouTube Challenge - I Told My Kids I Ate All Their Halloween Candy 2

Top 50 Doubles Table Tennis Points

Featured Post

Richmond Hill Community Adults 55+ Member Drop-In Programs

  October 2025 Please note that starting in October, the time for table tennis at Rouge Woods on Thursday afternoon will be 1:15 pm to 3:15 ...