RHTTC 55 中文簡介

By Richard Chi

RHTTC55 成立至今不過數年;初時設備簡陋,只供應單薄球板數塊及乒乓球若干,活動時間也不多.然而參予者均樂在其中.在這些拓荒者努力之下,會員日增;而更重要的一點,就是每人都在享受打球的樂趣,很多時因沒有計分判勝負,大家都不會感受 " 壓力" ,無意中構成了一個別樹一幟的特式.

在同一信念下,這個團體除了打球外,大家更培養出互相關懷,扶持,鼓勵,禮讓,寬容的高尚情操.

近年更得到各會員的協助,籌辦了多次成功的比賽,盛大的聖誕前 Pot Luck,定期每月一次的歡樂中午茶聚,週一的龍門陣早餐會;更間接推動成立了卡拉OK,給予會員大展歌喉的機會.

在會員人數日益壯大之下, McC 亦大力協助,添加了數張球桌,安排了更多場地及活動時間.目前會員可就自己需要,選擇到 McConaghy,Oak Ridges, Langstaff 或 Rouge Woods 大展身手,互相觀摩.

綜合以上各元素及多年來難能可貴的傳統及理念,令新來的會員無不有 "賓至如歸" 之感,也很快便融入這個大家庭裡.

有幸參加了這個團體,期望RHTTC 55 固有精神永垂不朽.

Hi Richard,

Wow !  Another great piece of work !
We need a Chinese version, definitely !
I am copying same to other committee members for sharing the joy of seeing the work done, and most important of all, the value in life we treasure very much.
Let's have both the English and Chinese version posted.
We play for the games we love and we fight for the values we treasure.

Carlo



Hi, Richard!                    

Congratulations for a job well done! Even though 'About Us' was written in 2 languages by 2 different authors, there's enough correlation between them  that the core value is not lost in the shuffle. I am very pleased that we are singing the same tune!                                                                                                         Regards,                                                                                                        Desmond

Date: Wednesday, March 6, 2013